Компания İmtilak Emlak İnşaat Turizm Çeviri Pazarlama ve Dış Ticaret Limited Şirketi («İmtilak Emlak»), выступая в качестве оператора персональных данных в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 («Закон» или «KVKK»), придает большое значение безопасности обрабатываемых нами ваших персональных данных. Поэтому мы хотели бы проинформировать вас об обработке ваших персональных данных.

• Какие персональные данные мы обрабатываем, цели обработки персональных данных, правовые основания и способы сбора?

 Если вы создаете новую учетную запись через веб-сайт https://www.imtilak.net/en/register , ваши персональные данные обрабатываются в соответствии с Законом о защите персональных данных № 6698 и подзаконными актами, в рамках целей и правовых оснований, указанных ниже:

В качестве İmtilak Emlak, ваши персональные данные, касающиеся вашей идентификационной информации (имя, фамилия, псевдоним), контактной информации (номер телефона, адрес электронной почты), информации о клиентских операциях (сведения о товарах/услугах, которыми вы интересуетесь) и финансовой информации (информация об активах, информация о праве собственности на недвижимость), предоставленные вами через веб-сайт İmtilak Emlak, в целях создания вашей учетной записи и использования услуг, предлагаемых членам после входа в аккаунт; осуществления процессов продажи товаров/услуг; оказания послепродажного обслуживания товаров/услуг; осуществления маркетинговых процессов в отношении товаров/услуг; проведения маркетинговой и аналитической деятельности; осуществления договорных процессов; проведения рекламных/кампанийных/промоакций; осуществления и контроля деловой деятельности; осуществления коммуникационной деятельности; проведения мероприятий, направленных на удовлетворенность клиентов; осуществления процессов управления взаимоотношениями с клиентами; а также рассмотрения обращений/жалоб, будут обрабатываться на основании правовых оснований, предусмотренных статьей 5 Закона, а именно: «обработка персональных данных сторон договора необходима, при условии что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора» и «обработка данных обязательна для законных интересов оператора персональных данных, при условии что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта данных».

• Кому и для каких целей могут быть переданы ваши персональные данные?

2.a. На территории Турции

Ваши персональные данные передаются на территории Турции:

• Уполномоченным государственным учреждениям и организациям — в целях осуществления деятельности в соответствии с законодательством в пределах, предусмотренных правовыми нормами, предоставления информации уполномоченным лицам, учреждениям и организациям, а также ведения и сопровождения юридических дел,
• Компаниям группы İmtilak — в целях осуществления деловой деятельности, коммуникационной деятельности, рассмотрения запросов и жалоб, ведения финансовой и бухгалтерской деятельности, осуществления логистической деятельности, процессов продажи товаров или услуг, а также оказания послепродажного обслуживания товаров или услуг.

2.b. За рубеж

• Ваши персональные данные будут передаваться за рубеж на основании правового основания «явное согласие» в соответствии со статьей 9/1 KVKK, в связи с использованием İmtilak Emlak облачных сред, серверы которых расположены за рубежом, ограниченно целями, указанными выше, а также в целях осуществления деятельности по хранению и архивированию.

Ваши права в отношении ваших персональных данных и порядок обращения

В отношении ваших персональных данных права, перечисленные в статье 11 KVKK, включают:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
• запросить информацию, если ваши персональные данные были обработаны,
• узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
• знать третьих лиц, которым ваши персональные данные передаются внутри страны или за рубеж,
• требовать исправления ваших персональных данных, если они неполны или обработаны неверно,
• требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках условий, предусмотренных законодательством KVKK,
• требовать уведомления третьих лиц, которым ваши персональные данные были переданы, о исправлении неполных или неверных данных и об удалении или уничтожении ваших персональных данных, если вы запрашиваете такое исправление, удаление или уничтожение,
• возражать против результата, возникшего против вас в результате анализа обработанных данных исключительно автоматизированными системами, и
• требовать возмещения ущерба в случае, если вы понесете ущерб вследствие незаконной обработки персональных данных

 вы имеете права, и вы можете ознакомиться со способами подачи заявлений в отношении ваших прав и запросов, связанных с обрабатываемыми персональными данными, через