Texte de la déclaration explicative pour les membres inscrits sur le site.

Texte de la déclaration explicative pour les membres enregistrés sur le site

Nous, à la société Imtilak Limited de construction, de marketing immobilier, de commerce extérieur et de traduction "Imtilak Immobilier", en tant que responsable des données conformément à la loi sur la protection des données personnelles numéro 6698, accordons une grande importance à la protection de vos données personnelles que nous traitons. Pour cela, nous souhaitons vous informer des questions relatives au traitement de vos données personnelles à travers cette déclaration explicative :

1. Quelles sont vos données personnelles que nous traitons, quels sont les objectifs du traitement, quelles sont les justifications légales, et quelles sont les méthodes de collecte des données ?

Si vous vous inscrivez sérieusement sur notre site via le lien d'inscription https://www.imtilak.net/ar/register, vos données personnelles sont soumises à un traitement conformément aux dispositions de la loi sur la protection des données personnelles numéro 6698 et aux réglementations légales secondaires en la matière, dans le cadre des objectifs et justifications légales suivants :

Lorsque vous utilisez les services offerts par "Imtilak Immobilier" aux membres sur son site Internet, qui vous permettent de vous inscrire sur le site et de vous connecter, les données personnelles présentes dans les informations et documents que vous nous fournissez lors de l'inscription, qui concernent vos informations d'identité personnelle : (nom, prénom, titre), vos informations de contact : (numéro de téléphone, adresse e-mail), vos informations de transactions clients : (informations sur le produit/service qui vous intéresse), et vos informations financières : (informations sur les biens, informations cadastrales) ; ces données sont soumises à un traitement limité dans le but de gérer les opérations de vente de biens/services, de gérer les opérations de support après-vente, de gérer les opérations de marketing de biens/services, de mener des études de marché, de gérer les opérations contractuelles, de gérer les opérations publicitaires/campagnes marketing/promotion, de mener des activités commerciales, de gérer les relations clients, de mener des activités visant à assurer la satisfaction du client, et de suivre les demandes/réclamations ; cela, et nous indiquons que le traitement limité mentionné est effectué conformément aux justifications légales stipulées à l'article cinq de la loi sur la protection des données personnelles, qui stipule : "En cas de nécessité de traiter les données personnelles pour les parties d'un contrat, à condition que cela soit directement lié à la conclusion ou à l'exécution du contrat" et "En cas de nécessité de traiter les données pour un intérêt légitime du responsable, à condition que cela ne porte pas atteinte aux droits et libertés fondamentaux de la personne concernée".

2. Quelles sont les parties auxquelles vos données personnelles sont transférées, et à quelles fins ces données sont-elles transférées ?

2.a. En Turquie :

Vos données personnelles sont transférées en Turquie à :

• Les départements et institutions gouvernementales concernées : dans le cadre des dispositions des lois en vigueur pour mener les activités conformément aux lois, fournir des informations aux personnes responsables et aux institutions concernées, et mener et suivre les transactions légales.

 

• Les sociétés du groupe Imtilak : dans le but de gérer les activités commerciales, de gérer les activités de communication, de suivre les demandes et réclamations, de gérer les affaires financières et comptables, de gérer les activités logistiques, de gérer les opérations de vente de biens ou de services, et de mener les opérations de support après-vente de biens ou de services.

2.b. Hors de Turquie :

• Vos données personnelles sont transférées pour les objectifs mentionnés ci-dessus, auxquels s'ajoutent les objectifs de : mener des opérations de stockage et d'archivage de données vers des prestataires de services situés hors de Turquie avec lesquels Imtilak Immobilier collabore pour le stockage des données dans des clouds électroniques, conformément à la justification légale stipulée au paragraphe premier de l'article neuf de la loi sur la protection des données personnelles qui stipule : "consentement explicite".

 

Vos droits relatifs à vos données personnelles et la soumission des demandes :

Vos droits concernant les données personnelles stipulés à l'article onze de la loi sur la protection des données personnelles sont les suivants :

• Être informé du traitement de vos données personnelles ou non.
• Le droit de demander des informations sur le traitement en cas de survenance.
• Connaître le but du traitement de vos données personnelles et s'assurer de leur utilisation conformément à ce but.
• Connaître les tiers auxquels vos données personnelles ont été transférées, que ce soit en Turquie ou à l'étranger.
• Demander la correction des erreurs en cas de traitement incorrect ou incomplet des données.
• Demander la suppression ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions relatives à cette question et stipulées dans la loi sur la protection des données personnelles et les lois en vigueur.
• En cas de demande de suppression ou de destruction de vos données personnelles en raison d'un traitement incorrect ou incomplet, vous avez le droit de demander à connaître les tiers auxquels nous avons transféré vos données personnelles.
• Toute personne a le droit de s'opposer aux résultats du traitement des données personnelles qui ne sont pas en sa faveur, exclusivement en cas de traitement et d'analyse des données par les mécanismes et systèmes en vigueur.
• Demander la réparation du préjudice résultant du traitement des données personnelles en violation de la loi sur la protection des données personnelles.

Vous pouvez obtenir des informations sur les méthodes de soumission des demandes relatives à vos droits et demandes concernant vos données personnelles via : "Formulaire de demande de la personne concernée".