Пояснительное заявление о обработке персональных данных

Компания Имтлак Лимитед по недвижимости, строительству, туризму, переводам, маркетингу и внешней торговле подготовила это пояснительное заявление, чтобы предоставить вам информацию о обработке, передаче и хранении ваших личных данных в рамках Закона о защите личных данных номер 6698 и других связанных с этим законов.

Оператор данных:Imtilak Real Estate, Construction, Tourism, Translation, Marketing, and Foreign Trade Limited Company

Адрес: Ziya Gökalp Mah. Süleyman Demirel Bul. The Office Blok No: 7e İç Kapı No: 90 Başakşehir / İstanbul

Imtilak Real Estate, Construction, Tourism, Translation, Marketing, and Foreign Trade Limited Company подготовила настоящее заявление о раскрытии информации с целью информировать вас об обработке, передаче и хранении ваших персональных данных в рамках Закона № 6698 о защите персональных данных и иных применимых нормативных актов.

Сотрудники
Соискатели
Студенты-практиканты
Кандидаты на стажировку
Потенциальные клиенты
Клиент / физическое лицо либо уполномоченный представитель клиента / юридического лица
Потенциальные деловые партнёры, являющиеся физическими лицами / уполномоченные представители потенциальных деловых партнёров, являющихся юридическими лицами
Деловые партнёры, являющиеся физическими лицами / уполномоченные представители, действующие от имени деловых партнёров, являющихся юридическими лицами.

Какие персональные данные обрабатываются и с какой целью обрабатываются ваши персональные данные?

Сотрудники

Заявления о раскрытии информации, содержащие сведения об обработке персональных данных наших сотрудников, подготовлены таким образом, чтобы они были доступны только сотрудникам.

Если вы являетесь бывшим сотрудником Imtilak Real Estate, вы имеете право получить информацию об обработке ваших персональных данных, подав личное обращение за такой информацией в соответствии с тем, что указано в настоящем заявлении о раскрытии информации.

Соискатели

Сведения об идентификации

Обрабатываемые персональные данные

Имя и фамилия
Дата рождения
Место рождения
Пол
Турецкий идентификационный номер
Номер паспорта
Фотография
Гражданство
Военный билет / справка об освобождении от военной службы
Семейное положение
Сведения о водительском удостоверении
Количество членов семьи
Количество детей
Подпись

Цели обработки персональных данных

Осуществление деятельности в соответствии с законом, проведение и сопровождение юридических операций, предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и соответствующим подразделениям, планирование деятельности в сфере управления персоналом, организация отбора соискателей / студентов-практикантов и их распределение на соответствующие должности, управление оценкой заявлений о приёме на работу, осуществление / контроль деятельности компании.

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши идентификационные данные для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши идентификационные данные собираются через бумажные и электронные формы заявлений, документы и сведения, направляемые субъектом данных по электронной почте, а также через договоры, платформы подбора персонала и информационные системы.

Контактные данные

Обрабатываемые персональные данные

Адрес электронной почты
Рабочий номер телефона
Номер мобильного телефона
Адрес проживания – почтовый адрес

Цели обработки персональных данных

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши контактные данные для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши контактные данные собираются через бумажные и электронные формы заявлений, документы и сведения, направляемые субъектом данных по электронной почте, а также через договоры, платформы подбора персонала и информационные системы.

Сведения, связанные с работой

Обрабатываемые персональные данные

Сведения о рекомендациях
Сведения в резюме
Сведения о текущем месте работы / должности
Сведения о подразделении, к которому относится кандидат
Сведения о должности, на которую подана заявка
Сведения о заработной плате
Сведения об ожидаемой заработной плате, указанные кандидатом
Сведения, связанные с рабочим местом
Даты начала и окончания работы на предыдущем месте
Сведения о заработной плате на предыдущем месте
Причина ухода с предыдущего места работы
Сведения, связанные с запретом на выезд
Сопроводительное письмо

Цели обработки персональных данных

Планирование деятельности в сфере управления персоналом, организация отбора соискателей / студентов-практикантов и их распределение на соответствующие должности, управление оценкой заявлений о приёме на работу.

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши данные, связанные с работой, для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора данных, связанных с работой

Ваши данные, связанные с работой, собираются через электронные и бумажные формы заявлений, сведения, предоставленные рекомендующими лицами, сведения, полученные с платформ по трудоустройству, и платформ электронной почты.

Сведения о профессиональном опыте

Обрабатываемые персональные данные

Сведения об обучении и образовании
Профессиональные сведения
Уровень образования
Сведения о сертификатах
Сведения о курсах повышения квалификации
Сведения о сертификатах обучения
Сведения о предыдущем опыте работы
Документ о профессиональной квалификации уровня 4/5
Тест по иностранному языку
Сведения об использовании компьютера
Сведения, содержащиеся в коммерческом водительском удостоверении
Сведения, связанные с компетенциями

Цели обработки персональных данных

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши профессиональные данные для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Данные, связанные с вашим профессиональным опытом, собираются через бумажные и электронные личные формы заявлений, документы, которые вы предоставляете, платформы по трудоустройству, электронную почту и договоры.

Сведения, связанные с физической безопасностью

Обрабатываемые персональные данные

Записи камер видеонаблюдения

Цели обработки данных

Управление процессами аудита / дисциплины, обеспечение вашей физической безопасности, управление / контроль рабочей деятельности, обеспечение защиты движимого имущества и активов, создание и ведение записей посетителей.

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши данные, связанные с физической безопасностью, для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Данные, связанные с вашей физической безопасностью, собираются с помощью электронных устройств и камер видеонаблюдения.

Особые категории персональных данных

Особые категории персональных данных — это данные, относящиеся к расовому и этническому происхождению, политическим взглядам, религии, конфессии или иным убеждениям лица, одежде и внешнему виду, членству в ассоциации, фонде или ином объединении, сведения о здоровье и половой жизни, сведения о судимости и мерах безопасности, а также биометрические и генетические данные.

Сведения о здоровье

Обрабатываемые персональные данные

Сведения об инвалидности
Сведения, содержащиеся в справке о психическом здоровье

Цели обработки данных

Организация отбора соискателей / студентов-практикантов и их распределение на соответствующие должности, управление оценкой заявлений о приёме на работу, планирование деятельности в сфере управления персоналом и управление деятельностью по охране труда.

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши данные о здоровье для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 6 Закона о защите персональных данных:

Персональные данные, касающиеся здоровья и половой жизни лица, могут обрабатываться лицами или учреждениями, на которых лежит обязанность сохранять конфиденциальность, на законных основаниях без необходимости получения явного согласия субъекта данных, исключительно в целях охраны общественного здоровья, профилактической медицины, медицинской диагностики, предоставления услуг лечения и ухода, а также планирования и финансирования медицинских услуг.

Если требуется обработка персональных данных вне указанных выше целей, она осуществляется после получения вашего явного согласия.

Способы сбора персональных данных

Ваши данные о здоровье собираются из бумажных форм заявлений и из сведений и документов, которые вы отправляете по электронной почте.

Сведения, связанные с уголовными судимостями, судебными решениями и мерами безопасности

Обрабатываемые персональные данные

Справка о несудимости

Цели обработки данных

Осуществление и сопровождение юридических операций, управление / контроль рабочей деятельности, управление договорными процессами, планирование деятельности в сфере управления персоналом.

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает сведения, касающиеся ваших уголовных судимостей, судебных решений и мер безопасности, для указанных выше целей на правовых основаниях, предусмотренных статьёй 6 Закона о защите персональных данных, а именно:

В случаях, предусмотренных законом, могут обрабатываться иные персональные данные, кроме данных, указанных в первом абзаце, касающиеся здоровья и половой жизни лица, на законных основаниях без необходимости получения явного согласия субъекта данных.
Если требуется обработка персональных данных вне целей, указанных в статье 6 Закона о защите персональных данных, она осуществляется после получения вашего явного согласия.

Способы сбора персональных данных

Ваши персональные данные, связанные с уголовными судимостями, судебными решениями и мерами безопасности, собираются из документов и сведений, которые вы предоставляете нам.

Студенты-практиканты / кандидаты на стажировку

Сведения об идентификации

Обрабатываемые персональные данные

Имя и фамилия
Дата рождения
Пол
Турецкий идентификационный номер
Фотография
Гражданство
Военный билет / справка об освобождении от военной службы
Место рождения
Семейное положение
Сведения о водительском удостоверении
Подпись

Цели обработки персональных данных

Организация отбора соискателей / студентов-практикантов и их распределение на соответствующие должности, управление оценкой заявлений о приёме на работу, управление коммуникационной деятельностью, планирование деятельности в сфере управления персоналом.

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши идентификационные данные собираются из сведений и документов, которые вы предоставляете нам, от частных агентств по трудоустройству, платформ по трудоустройству и из сообщений электронной почты.

Контактные данные

Обрабатываемые персональные данные

Адрес электронной почты
Рабочий номер телефона
Номер мобильного телефона
Адрес проживания – почтовый адрес

Цели обработки персональных данных

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши контактные данные собираются через бумажные и электронные формы заявлений, сведения и документы, которые вы предоставляете нам, частные агентства по трудоустройству, платформы по трудоустройству и сообщения электронной почты.

Сведения о работе

Обрабатываемые персональные данные

Сведения о рекомендациях
Сведения в резюме
Должность / заявленная должность
Сведения об ожидаемой заработной плате кандидата
Сведения об ограничении на поездки

Цели обработки персональных данных

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши данные, связанные с работой, собираются через бумажные и электронные формы заявлений, сведения и документы, которые вы предоставляете нам, частные агентства по трудоустройству, платформы по трудоустройству и сообщения электронной почты.

Сведения о профессиональном опыте

Обрабатываемые персональные данные

Сведения об образовании и обучении
Профессиональные сведения
Уровень образования
Сведения о сертификатах
Тест по иностранному языку
Сведения об использовании компьютера
Сведения о компетенциях

Цели обработки персональных данных

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши данные о профессиональном опыте для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши данные о профессиональном опыте собираются через бумажные и электронные формы заявлений, документы и сведения, направляемые субъектом данных по электронной почте, а также через договоры, платформы по трудоустройству и информационные системы.

Сведения, связанные с физической безопасностью

Обрабатываемые персональные данные

Записи камер видеонаблюдения

Цели обработки данных

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Особые категории персональных данных

Особые категории персональных данных требуют более высокой степени защиты и сохранности по сравнению с иными видами данных, и Закон о защите персональных данных требует отдельного заявления о раскрытии информации для обработки таких данных.

Сведения о здоровье

Обрабатываемые персональные данные

Сведения об инвалидности
Сведения, содержащиеся в справке о психическом здоровье

Цели обработки данных

Правовые основания обработки персональных данных

Персональные данные, касающиеся здоровья и половой жизни лица, могут обрабатываться лицами или учреждениями, на которых лежит обязанность сохранять конфиденциальность, на законных основаниях без необходимости получения явного согласия субъекта данных, исключительно в целях охраны общественного здоровья, профилактической медицины, медицинской диагностики, предоставления услуг лечения и ухода, а также планирования и финансирования медицинских услуг.
Если требуется обработка персональных данных вне указанных выше целей, она осуществляется после получения вашего явного согласия.

Способы сбора персональных данных

Сведения, связанные с уголовными судимостями, судебными решениями и мерами безопасности

Обрабатываемые персональные данные

Справка о несудимости

Цели обработки данных

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, предусмотренных законом, могут обрабатываться иные персональные данные, кроме данных, указанных в первом абзаце, касающиеся здоровья и половой жизни лица, на законных основаниях без необходимости получения явного согласия субъекта данных.
Если требуется обработка персональных данных вне целей, указанных в статье 6 Закона о защите персональных данных, она осуществляется после получения вашего явного согласия.

Способы сбора персональных данных

Потенциальные клиенты

Сведения об идентификации

Обрабатываемые данные

Имя и фамилия
Должность / обращение
Турецкий идентификационный номер
Паспортные данные
Гражданство
Подпись

Цели обработки персональных данных

Осуществление деятельности в соответствии с законом, проведение и сопровождение юридических операций, предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и соответствующим подразделениям, управление коммуникационной деятельностью, управление / контроль рабочей деятельности, а также управление производством товаров и услуг и договорными процессами.

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши персональные данные собираются через бумажные и электронные личные формы заявлений, предоставляемые вами документы и сообщения электронной почты.

Контактные данные

Обрабатываемые персональные данные

Адрес электронной почты
Рабочий номер телефона
Номер мобильного телефона
Адрес проживания – почтовый адрес
Сведения о стране проживания

Цели обработки персональных данных

Осуществление деятельности в соответствии с законом, проведение и сопровождение юридических операций, предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и соответствующим подразделениям, управление коммуникационной деятельностью, управление / контроль рабочей деятельности, а также управление производством товаров и услуг и договорными процессами.

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши контактные данные собираются через бумажные и электронные личные формы заявлений, предоставляемые вами документы и сообщения электронной почты.

Сведения об аудио- и видеозаписях

Обрабатываемые персональные данные

Аудиозаписи

Цели обработки персональных данных

Осуществление деятельности в соответствии с законом, проведение и сопровождение юридических операций, предоставление информации уполномоченным лицам, учреждениям и соответствующим подразделениям, управление коммуникационной деятельностью, управление / контроль рабочей деятельности, а также управление производством товаров и услуг и договорными процессами.

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши данные об аудио- и видеозаписях для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Сведения о ваших аудио- и видеозаписях собираются из звонков, которые вы совершали с сотрудниками службы поддержки, а также через цифровые записывающие устройства.

Потенциальный деловой партнёр, являющийся физическим лицом / уполномоченный представитель потенциального делового партнёра, являющегося юридическим лицом

Сведения об идентификации

Обрабатываемые персональные данные

Имя и фамилия
Подпись

Цели обработки персональных данных

Осуществление деятельности в соответствии с законом, проведение и сопровождение юридических операций, направление информации уполномоченным лицам и соответствующим подразделениям, управление процессами хранения и архивирования, управление договорными процессами и управление процессами определения цен и заработной платы.

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши идентификационные данные собираются через бумажные и электронные формы заявлений, электронную почту, информацию, предоставленную субъектом данных, и договоры.

Контактные данные

Обрабатываемые персональные данные

Адрес электронной почты
Рабочий номер телефона
Номер мобильного телефона

Цели обработки персональных данных

Осуществление деятельности в соответствии с законом, проведение и сопровождение юридических операций, направление информации уполномоченным лицам и соответствующим подразделениям, управление процессами снабжения и договорными процессами, управление процессами определения цен и заработной платы.

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора персональных данных

Ваши контактные данные собираются через бумажные и электронные формы заявлений, электронную почту, информацию, предоставленную субъектом данных, и договоры.

Сведения о работе

Обрабатываемые персональные данные

Сведения о должности / профессии
Сведения о месте работы
Сведения о профессиональной палате, в которой лицо зарегистрировано, и номер регистрации в палате

Цели обработки персональных данных

Управление коммуникационной деятельностью, управление рабочей деятельностью и контроль.

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.

Способы сбора данных

Ваша информация, связанная с работой, собирается из бумажных форм заявлений и из информации, предоставленной субъектом данных.

Финансовая информация

Обрабатываемые персональные данные

Сведения о счетах-фактурах, финансовых документах, чеках и текущих счетах
Сведения о банковском счёте

Цели обработки персональных данных

Управление рабочей деятельностью в соответствии с законом, проведение и сопровождение юридических операций, предоставление информации уполномоченным лицам и соответствующим учреждениям, управление продажами товаров / услуг, управление договорными процессами и управление процессами определения цен и заработной платы.

Правовые основания обработки персональных данных

Imtilak Real Estate обрабатывает ваши финансовые данные для указанных выше целей на следующих правовых основаниях, предусмотренных статьёй 5 Закона о защите персональных данных:

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.

Способы сбора данных

Ваши финансовые данные собираются через бумажные и электронные формы заявлений, электронную почту, информацию, предоставленную субъектом данных, и договоры.

Потенциальный деловой партнёр, являющийся физическим лицом / уполномоченный представитель делового партнёра, являющегося юридическим лицом

Сведения об идентификации

Обрабатываемые персональные данные

Имя и фамилия
Подпись

Цели обработки персональных данных

Осуществление деятельности в соответствии с законом, управление рабочей деятельностью / контроль, управление логистической деятельностью, управление послепродажной поддержкой товаров / услуг, управление процессами организации и дисциплины, управление коммуникационной деятельностью и управление продажами товаров / услуг.

Правовые основания обработки персональных данных

В случаях, когда обработка персональных данных сторон договора необходима при условии, что она непосредственно связана с заключением или исполнением договора.
В случаях, когда обработка данных необходима для законных интересов оператора данных, при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта данных.
В случаях, когда обработка необходима для исполнения оператором данных своих юридических обязательств.

Способы сбора персональных данных

Ваши идентификационные данные собираются посредством личных встреч, телефонных звонков, которые вы совершаете сотрудникам службы поддержки, бумажных и электронных форм заявлений, электронной почты, информации, предоставленной субъектом данных, и договоров.

Контактные данные

Обрабатываемые персональные данные

Адрес электронной почты
Рабочий номер телефона
Номер мобильного телефона

Цели обработки персональных данных

Нужна помощь в недвижимости?

Проконсультируйтесь с нашим специалистом