نص البيان التوضيحي الخاص بالأعضاء المسجلين في الموقع

نص البيان التوضيحي الخاص بالأعضاء المسجلين في الموقع

نحن في شركة امتلاك المحدودة للإنشاء والتسويق العقاري والتجارة الخارجية والترجمة "امتلاك العقارية"، وبصفتنا مسؤولَ بياناتٍ بموجب قانون حماية البيانات الشخصية ذي الرقم 6698، فإننا نولي أهمية كبيرة لحماية بياناتكم الشخصية التي نقوم بمعالجتها، ومن أجل ذلك نرغب بإعلامكم بأمور تتعلق بمعالجة بياناتكم الشخصية من خلال هذا البيان التوضيحي:

1. ما هي بياناتكم الشخصية التي نقوم بمعالجتها، وما هي أهداف عملية المعالجة، وما هي المبررات القانونية، وأساليب جمع البيانات؟

في حال قيامكم بتسجيل عضوية بشكل جادٍّ في موقعنا من خلال رابط التسجيلhttps://www.imtilak.net/ar/register  ، فإن بياناتكم الشخصية تخضع لعملية معالجة وفقاً لأحكام قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، والتنظيمات القانونية الثانوية المتعلقة بالأمر وذلك في إطار الأهداف والمبررات القانونية التالية:

 عند قيامكم باستعمال الخدمات التي تقدمها "امتلاك العقارية" للأعضاء في موقعها على الإنترنت، والتي تمكنكم من تسجيل العضوية في الموقع، والقيام بتسجيل الدخول، فإن البيانات الشخصية الموجودة في المعلومات، والوثائق التي تقومون بتقديمها لنا عند تسجيل العضوية والتي تتعلق بمعلومات هويتكم الشخصية: (الاسم، النسبة، اللقب)، ومعلومات التواصل الخاصة بكم: (رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني)، ومعلومات معاملات العملاء الخاصة بكم: (معلومات المنتج/ الخدمة الحائزة على اهتمامكم)، ومعلوماتكم المالية: (معلومات الممتلكات، معلومات الطابو)؛ فإن هذه البيانات تخضع لعملية معاجلة محدودة بهدف إدارة عمليات بيع البضائع/ الخدمات، وإدارة عمليات تقديم الدعم في مرحلة ما بعد البيع، وإدارة عمليات تسويق البضائع/ الخدمات، وتسيير أعمال الدراسة التسويقية، وإدارة عمليات التعاقد، وإدارة عمليات الإعلان/ الحملات التسويقية/ الترويج، وتسيير فعاليات العمل، وإدارة عمليات علاقات العملاء، وتسيير فعاليات تهدف إلى تحقق رضا العميل، ومتابعة الطلبات/ الشكاوى؛ هذا، ونشير إلى أن عملية المعالجة المحدودة المذكورة تتم بموجب المبررات القانونية المنصوص عليها في المادة الخامسة من قانون حماية البيانات الشخصية، والتي مفادها: "في حال وجوب معالجة البيانات الشخصية لطرفي عقدٍ ما، شرط أن يكون لذلك علاقة مباشرة بإبرام العقد أو الإيفاء بشروطه" و "في حال كون معالجة البيانات أمراً ضرورياً لمنفعة مشروعة للمسؤول عنها، بشرط ألا يمس ذلك الحقوق والحريات الأساسية للشخص المعني".

2. ما هي الجهات التي يتم نقل بياناتكم الشخصية إليها، ولأي الأغراض يتم نقل هذه البيانات؟

2.a. داخل تركيا:

يتم نقل بياناتكم الشخصية داخل تركيا إلى:

• الدوائر والمؤسسات الحكومية المعنية: وذلك في إطار أحكام القوانين السارية من أجل تسيير الفعاليات بشكل موافق للقوانين، وتقديم المعلومات للأشخاص المسؤولين والمؤسسات المعنية، وتسيير المعاملات القانونية ومتابعتها.

• شركات مجموعة امتلاك: بهدف إدارة فعاليات العمل، وإدارة فعاليات التواصل، ومتابعة الطلبات والشكاوى، وإدارة الأعمال المالية وأعمال المحاسبة، وإدارة الفعاليات اللوجستية، وإدارة عمليات بيع البضائع، أو الخدمات، وتسيير عمليات تقديم الدعم في مرحلة ما بعد بيع البضائع أو الخدمات.

2.b. خارج تركيا:

• يتم نقل بياناتكم الشخصية للأهداف المذكورة أعلاه، ويضاف إليها أهداف: تسيير عمليات التخزين، وأرشفة البيانات إلى مزودي الخدمات الموجودين خارج تركيا الذين تتعامل معهم امتلاك العقارية من أجل تخزين البيانات في السحابات الإلكترونية، وذلك بموجب المبرر القانوني المنصوص عليها في الفقرة الأولى من المادة التاسعة من قانون حماية البيانات الشخصية الذي مفاده: " الرضا الصريح".

حقوقكم المتعلقة ببياناتكم الشخصية وتقديم الطلبات:

إن حقوقكم فيما يخص البيانات الشخصية المنصوص عليها في المادة الحادية عشرة من قانون حماية البيانات الشخصية هي على الشكل التالي:

• أن تكونوا على علم بخضوع بياناتكم الشخصية للمعالجة من عدمه.
• الحق في طلب معلومات عن المعالجة حال حدوثها.
• معرفة الغرض من معالجة بياناتكم الشخصية والتأكد من استخدامها بما يوافق هذا الغرض.
• معرفة الأطراف الثالثة التي تم نقل بياناتكم الشخصية إليها سواءٌ داخل تركيا أو خارجها.
• طلب تصحيح الأخطاء في حال معالجة البيانات بشكل خاطئ أو ناقص.
• المطالبة بمسح أو إتلاف بياناتكم الشخصية بما يوافق الشروط المتعلقة بهذا الأمر والمنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية والقوانين السارية.
• في حال قيامكم بطلب مسح أو إتلاف بياناتكم الشخصية نتيجة لمعالجة خاطئة أو ناقصة فإنه يحق لكم المطالبة بمعرفة الأطراف الثالثة التي نقلنا إليهم بياناتكم الشخصية.
• يحق لأي شخص الاعتراض على نتائج معالجة البيانات الشخصية التي لا تصب في صالحه، وذلك بشكل حصري في حال معالجة البيانات وتحليلها من خلال الآليات والأنظمة المتبعة.
• المطالبة بإزالة الضرر الناتج عن معالجة البينات الشخصية المخالفة لقانون حماية البيانات الشخصية.

يمكنكم الحصول على معلومات عن أساليب التقدم بالطلبات المتعلقة بحقوقكم ومطالبكم الخاصة ببياناتكم الشخصية من خلال: "نموذج الطلب الخاص بالشخص المعني".