Texte de la déclaration relative aux fichiers de cookies sur le site internet

La société İmtilak Emlak İnşaat Turizm Çeviri Pazarlama ve Dış Ticaret Limited Şirketi (« İmtilak Emlak »), agissant en qualité de responsable du traitement des données conformément à la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles (« la Loi » ou « KVKK »), attache une grande importance à la sécurité de vos données personnelles que nous traitons. À ce titre, nous souhaitons vous informer du traitement de vos données personnelles.

• Quelles sont les données personnelles que nous traitons, les finalités du traitement des données personnelles, les bases légales et les méthodes de collecte ?

 Si vous créez une nouvelle adhésion via le site Internet https://www.imtilak.net/en/register , vos données personnelles sont traitées conformément à la loi n° 6698 sur la protection des données personnelles et à la réglementation secondaire, dans le cadre des finalités et bases légales indiquées ci-dessous :

En tant que İmtilak Emlak, vos données personnelles relatives à vos informations d’identité (nom, prénom, pseudonyme), informations de contact (numéro de téléphone, adresse e-mail), informations relatives aux transactions client (informations sur les produits/services qui vous intéressent) et informations financières (informations sur les actifs, informations relatives au titre de propriété), telles que communiquées par vous via le site Internet d’İmtilak Emlak, seront traitées aux fins de la création de votre inscription de membre et de l’utilisation des services proposés aux membres par connexion à votre compte ; de l’exécution des գործընթաց de vente de biens/services ; de la fourniture de services d’assistance après-vente pour les biens/services ; de l’exécution des processus de marketing pour les produits/services ; de la réalisation d’activités de marketing et d’analyse ; de l’exécution des processus contractuels ; de la conduite de processus de publicité/campagne/promotion ; de la conduite et de la supervision des activités commerciales ; de la conduite des activités de communication ; de la réalisation d’activités visant à la satisfaction des clients ; de la gestion de la relation client ; et du suivi des demandes/plaintes, sur la base des fondements juridiques prévus à l’article 5 de la Loi, à savoir : « le traitement des données personnelles des parties à un contrat est nécessaire, à condition qu’il soit directement lié à la conclusion ou à l’exécution du contrat » et « le traitement des données est obligatoire pour les intérêts légitimes du responsable du traitement, à condition qu’il ne porte pas atteinte aux droits et libertés fondamentaux de la personne concernée ».

• À qui et à quelles fins vos données personnelles peuvent-elles être transférées ?

2.a. En Turquie

Vos données personnelles sont transférées en Turquie aux :

• Institutions et organisations publiques autorisées, aux fins de mener des activités conformes à la législation dans les limites prévues par les dispositions légales, de fournir des informations aux personnes, institutions et organisations autorisées, ainsi que de suivre et de conduire les affaires juridiques,
• Sociétés du groupe İmtilak, aux fins de mener des activités commerciales, de mener des activités de communication, de suivre les demandes et plaintes, de réaliser des activités financières et comptables, de mener des activités logistiques, d’exécuter les processus de vente de biens ou services, et de fournir des services d’assistance après-vente pour les biens ou services.

2.b. À l’étranger

• Vos données personnelles seront transférées à l’étranger sur la base du fondement juridique du « consentement exprès », conformément à l’article 9/1 de la KVKK, en raison de l’utilisation par İmtilak Emlak d’environnements cloud dont les serveurs sont situés à l’étranger, et ce, limitéement aux finalités indiquées ci-dessus et, en outre, aux fins d’exécution des activités de stockage et d’archivage.

Vos droits concernant vos données personnelles et la procédure de demande

En ce qui concerne vos données personnelles, les droits énumérés à l’article 11 de la KVKK comprennent :

• le droit de savoir si vos données personnelles sont traitées,
• le droit de demander des informations si vos données personnelles ont été traitées,
• le droit de connaître la finalité du traitement de vos données personnelles et de savoir si elles sont utilisées conformément à cette finalité,
• le droit de connaître les tiers auxquels vos données personnelles sont transférées, en Turquie ou à l’étranger,
• le droit de demander la rectification de vos données personnelles si elles sont incomplètes ou inexactement traitées,
• le droit de demander l’effacement ou la destruction de vos données personnelles dans le cadre des conditions prévues par la réglementation KVKK,
• le droit de demander que la rectification des données incomplètes ou inexactes ainsi que l’effacement ou la destruction de vos données personnelles soient notifiés aux tiers auxquels vos données personnelles ont été transférées, si vous demandez une telle rectification, suppression ou destruction,
• le droit de s’opposer à une décision produite à votre encontre uniquement par des systèmes automatisés fondés sur l’analyse des données traitées, et
• le droit d’obtenir réparation du préjudice subi en cas de dommage résultant du traitement illicite de vos données personnelles

 vous disposez de ces droits et vous pouvez accéder aux modalités de dépôt des demandes relatives à vos droits et aux demandes concernant vos données personnelles traitées via le