راهنمای خدمت سربازی در ترکیه برای افراد دارای تابعیت مضاعف

آیا دارندگان تابعیت ترکیه به خدمت نظامی موظف هستند؟ پاسخ به سن آن‌ها در سال دریافت تابعیت بستگی دارد و این که آیا پیش از آن در کشور مبدأ خدمت نظامی انجام داده‌اند یا خیر. در این راهنما، مقررات خدمت نظامی برای دارندگان تابعیت را همان‌طور که در ماده ۴۳ قانون سربازی ترکیه شماره ۷۱۷۹ آمده است، همراه با مثال‌هایی که هر حالت را توضیح می‌دهند، شرح می‌دهیم.

آیا فردی که تابعیت گرفته به خدمت نظامی در ترکیه می‌رود؟

بله، اگر سن او در سال دریافت تابعیت کمتر از ۲۲ سال باشد و پیش از تابعیت خدمت نظامی در کشور اصلی خود انجام نداده باشد، به خدمت نظامی در ترکیه موظف است. اما اگر سن او در آن سال ۲۲ سال یا بیشتر باشد، یا انجام خدمت نظامی در کشور اصلی‌اش را اثبات کند، فردی است که خدمت کرده و برای جذب نظامی فراخوان داده نمی‌شود.

قانون خدمت نظامی در ترکیه

خدمت نظامی در ترکیه تابع قانون سربازی شماره ۷۱۷۹ (Askeralma Kanunu) است که در روزنامه رسمی مورخ ۲۶ ژوئن ۲۰۱۹ منتشر شده است. این قانون جایگزین قانون قدیمی خدمت نظامی شماره ۱۱۱۱ مصوب سال ۱۹۲۷ شده است.

قانون همه شهروندان مرد ترکیه را از اول ژانویه سالی که ۲۰ ساله می‌شوند تا اول ژانویه سالی که ۴۱ ساله می‌شوند، ملزم به انجام خدمت نظامی می‌داند. ماده ۴۳ آن نیز مقرراتی برای کسانی که بعد از تولد تابعیت ترکیه‌ای گرفته‌اند، تعیین کرده است.

آیا خدمت نظامی در ترکیه برای دارندگان تابعیت شامل همه می‌شود؟

خیر، شامل همه نمی‌شود. دارندگان تابعیت مانند شهروندان ترک که در همان سال به سن سربازی می‌رسند، براساس سن و سطح تحصیلاتشان در تاریخ دریافت تابعیت، خدمت می‌کنند. ماده ۴۳، دو گروه را از الزام خدمت معاف کرده است: کسانی که در سال تابعیت گرفتن ۲۲ ساله یا بیشتر بوده‌اند و کسانی که در کشور اصلی خود خدمت کرده‌اند.

جدول زیر نحوه اعمال قاعده ۲۲ سال را برای فردی که در سال ۲۰۲۶ تابعیت ترکیه گرفته، نشان می‌دهد:

سن معمولاً با مقایسه سال تولد و سال دریافت تابعیت محاسبه می‌شود، بنابراین توصیه می‌شود وضعیت شخصی خود را از شعبه سربازی (Askerlik Şubesi) تأیید کنید.

چه کسانی از خدمت نظامی برای دارندگان تابعیت معاف هستند

دارندگان تابعیت در حالات زیر یا انجام خدمت محسوب می‌شوند یا به خدمت فراخوان داده نمی‌شوند:

• اگر در سال دریافت تابعیت ترکیه، سن‌شان ۲۲ سال یا بیشتر باشد، مطابق ماده ۴۳ قانون سربازی.

• اگر پیش از گرفتن تابعیت در کشور اصلی خود خدمت نظامی کرده باشند، یا خدمت به آن‌ها در آن کشور واجب باشد و این را با مستند رسمی ثابت کنند. این قانون محدود به کشورهای خاصی نیست و خدمت در هر کشوری که دارندۀ تابعیت از آن آمده است قابل قبول است.

• اگر با گزارش پزشکی رسمی ثابت شود که توانایی انجام خدمت نظامی را ندارند، مشابه هر شهروند ترک دیگر.

نحوه معافیت از خدمت نظامی در ترکیه برای دارندگان تابعیت

1. وضعیت نظامی خود را بررسی کنید: پس از دریافت تابعیت و شماره ملی ترکی، از طریق خدمت «Askerlik Durum Belgesi» در پرتال دولت الکترونیک (e-Devlet) وضعیت خود را جویا شوید.

2. اگر در سال گرفتن تابعیت ۲۲ سال یا بیشتر هستید: فرض بر این است که وارد خدمت هستید؛ اگر وضعیت آن را نشان نداد، به نزدیک‌ترین شعبه سربازی مراجعه کنید.

3. اگر در کشور اصلی خود خدمت کرده‌اید: مدرک رسمی آن را به شعبه سربازی ارائه دهید. بهتر است به ترکی ترجمه شده و تأیید شده باشد.

4. اگر ملزم به خدمت هستید: می‌توانید درخواست تعویق خدمت به مدت دو سال از تاریخ دریافت تابعیت بدهید. تعویق خودکار نیست و نیازمند درخواست است.

گزینه‌های انجام خدمت نظامی برای دارندگان تابعیتی که ملزم به خدمت هستند

اگر دارندۀ تابعیت ملزم به خدمت نظامی است، همان گزینه‌هایی که برای هر شهروند ترکیه وجود دارد، در اختیار اوست:

• خدمت عادی: پیوستن به ارتش برای مدت کامل خدمت.

• خدمت با پرداخت مبلغ تعیین شده (Bedelli askerlik): پرداخت مبلغی که دولت مشخص می‌کند و انجام آموزش نظامی کوتاه‌مدت پایه.

• خدمت با پرداخت ارز خارجی (Dövizle askerlik): برای کسانی که خارج از ترکیه اقامت و کار می‌کنند طبق شرایط مشخص.

مدت هر نوع خدمت و مبلغ پرداختی سال ۲۰۲۶ و روش پرداخت آن را در مقاله ما بخوانید: خدمت نظامی در ترکیه، تعویق و پرداخت مبلغ نقدی.

خدمات پس از فروش املاک Imtilak برای دارندگان تابعیت از طریق خرید ملک

خدمات Imtilak در مرحله پس از فروش برای دارندگان تابعیت از طریق خرید ملک شامل تجهیز منازل، تأمین تمام وسایل خانگی، امکان طراحی و انتخاب دکوراسیون و مبلمان توسط مهندسان متخصص، تعهد به نگهداری و تعمیر ملک در دوره‌های غیبت مالک، پرداخت کلیه هزینه‌های ماهیانه ملک از قبیل قبوض و عواید، و مدیریت املاک در زمینه بازفروش یا اجاره است.

سؤالات متداول درباره خدمت نظامی برای دارندگان تابعیت

آیا فردی که تابعیت گرفته به خدمت نظامی در ترکیه می‌رود؟
اگر سن او کمتر از ۲۲ سال در سال دریافت تابعیت باشد و در کشور اصلی خدمت نکرده باشد، بله.

آیا دارندۀ تابعیتی که بیشتر از ۲۲ سال دارد از خدمت نظامی معاف است؟
خیر، کسانی که در سال دریافت تابعیت ۲۲ سال یا بیشتر باشند، انجام خدمت نظامی محسوب می‌شوند.

آیا خدمت نظامی که در کشور خود انجام داده‌ام پذیرفته می‌شود؟
بله، اگر توسط مدرک رسمی پیش از گرفتن تابعیت اثبات شود.

آیا دارندۀ تابعیت می‌تواند خدمت نظامی را به تعویق اندازد؟
بله، می‌تواند درخواست تعویق به مدت دو سال از تاریخ دریافت تابعیت کند.

آیا دارندۀ تابعیت می‌تواند مبلغ معادل خدمت نظامی را پرداخت کند؟
بله، طبق شرایط کلی همانند شهروندان ترکیه.

تهیه و تنظیم: Imtilak املاک ©

منابع: قانون سربازی ترکیه شماره ۷۱۷۹، مواد ۳ و ۴۳، پرتال سربازی وزارت دفاع ترکیه.