تصمیم اعطای تابعیت ترکیه به سرمایه‌گذاران (۲۰۱۸) - ترجمه سند رسمی

شماره مصوبه: ۱۰۶

بر اساس ماده ۴۶ قانون تابعیت ترکیه شماره ۵۹۰۱، آیین‌نامه اجرایی قانون تابعیت ترکیه اصلاح می‌شود.

۱۸ سپتامبر ۲۰۱۸ (منتشر شده در روزنامه رسمی در تاریخ ۱۹ سپتامبر ۲۰۱۸، شماره ۳۰۵۴۰)

رجب طیب اردوغان
رئیس‌جمهور

اعطای تابعیت ترکیه از طریق سرمایه‌گذاری: متن مصوبه ۲۰۱۸

ماده ۱

آیین‌نامه اجرایی قانون تابعیت ترکیه، صادره به تصویب هیئت وزیران مورخ ۲۰۱۰/۲/۱۱ و شماره ۲۰۱۰/۱۳۹، به شرح زیر اصلاح می‌گردد:

در بند دوم ماده ۲۰ عبارت «بر اساس پیشنهاد وزارت و تصویب هیئت وزیران» به عبارت «با تصمیم رئیس‌جمهور» جایگزین می‌شود.

• بند (الف) – سرمایه‌گذاری ثابت: عبارات «۲٫۰۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا» و «وزارت اقتصاد» به «۵۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا یا معادل آن به ارزهای خارجی یا لیر ترکیه» و «وزارت صنعت و فناوری» تغییر می‌یابد.

• بند (ب) – خرید ملک: عبارت «۱٫۰۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا» به «۲۵۰٫۰۰۰ دلار آمریکا یا معادل آن به ارزهای خارجی یا لیر ترکیه» تغییر می‌یابد.

• بند (ج) – ایجاد اشتغال: عبارات «۱۰۰» و «وزارت کار و تامین اجتماعی» به «۵۰» و «وزارت خانواده، کار و خدمات اجتماعی» تغییر می‌یابد.

• بند (چ) – سپرده بانکی: عبارت «۳٫۰۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا» به «۵۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا یا معادل آن به ارزهای خارجی یا لیر ترکیه» تغییر می‌یابد.

• بند (د) – اوراق قرضه دولتی: عبارات «۳٫۰۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا» و «مشاور خزانه‌داری» به «۵۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا یا معادل آن به ارزهای خارجی یا لیر ترکیه» و «وزارت خزانه‌داری و دارایی» تغییر می‌یابد.

• بند (ه) – صندوق‌های سرمایه‌گذاری: متن آن به صورت زیر خواهد بود: «خرید سهام در صندوق‌های سرمایه‌گذاری املاک یا صندوق‌های سرمایه‌گذاری خطرپذیر به ارزش حداقل ۵۰۰٫۰۰۰ دلار آمریکا یا معادل آن به ارزهای خارجی یا لیر ترکیه، همراه با تعهد حفظ آن حداقل به مدت سه سال طبق ضوابط تعیین شده توسط سازمان بورس و اوراق بهادار.»

ماده ۲

عبارت «و/یا نرخ ارز متقاطع» پس از عبارت «نرخ فروش واقعی ارز» در بند ششم ماده ۲۰ آیین‌نامه افزوده می‌شود.

ممکن است برای شما مفید باشد: بهترین راه‌های دریافت تابعیت ترکیه

ماده ۳

دو بند زیر به ماده ۲۰ آیین‌نامه اضافه می‌شود:

«(۷) وزارت کشور می‌تواند کمیته‌ای برای پیگیری درخواست‌های دریافت تابعیت ترکیه ارائه شده در چارچوب بند دوم تشکیل دهد که نمایندگانی از وزارتخانه‌های خانواده، کار و خدمات اجتماعی؛ محیط زیست و توسعه شهری؛ خزانه‌داری و دارایی؛ صنعت و فناوری را در بر می‌گیرد.

(۸) انتقال میان انواع سرمایه‌گذاری مشمول بند دوم برای تکمیل مدت زمان مورد نیاز حفظ سرمایه امکان‌پذیر است.»

ماده ۴

این مصوبه از تاریخ انتشار لازم‌الاجراست.

ماده ۵

اجرای مفاد این مصوبه بر عهده رئیس‌جمهور است.