تحويل رخصة القيادة الأجنبية في تركيا: دليل شامل

هل يمكن تحويل رخصة شهادة القيادة الأجنبية في تركيا؟

عند السفر والانتقال إلى تركيا ستجد نفسك مضطراً للتعامل مع قانون القيادة التركي للتمتع بميزة قيادة السيارات أو استئجارها أو للاستفادة من تأمين أضرار المركبات...

وقد حدد القانون التركي إجراءات خاصة لتبديل شهادة القيادة الأجنبية، على أساس الدول المصدّرة لها، حيث يمكن تبديل رخصة القيادة الأجنبية في تركيا إلى الرخصة التركية، بشرط أن تكون صادرة عن إحدى الدول الموقّعة على اتفاقية التبديل ذات الصلة، أو ما يعرف باسم "اتفاقية فيينا لحركة المرور على الطرق" في عام 1968، والتي يبلغ عدد الدول الموقعة عليها مع تركيا (84) دولة حول العالم.

حيث تنبني هذه الاتفاقية على أساس مبدأ المعاملة بالمثل بين الدول، مما يعني أن مواطن إحدى هذه الدول يحظى بالمعاملة ذاتها التي تعامِل بها دولته المواطنين الأتراك الوافدين إليها.

ما هي الدول التي يحق لها تحويل رخصة القيادة في تركيا؟

أهم الدول التي يمكن لمواطنيها تحويل رخصة القيادة إلى تركية دون امتحان هي: الإمارات، قطر، الكويت، البحرين، السعودية، الأردن، لبنان، تونس، المغرب، الجزائر، مصر، إضافةً إلى دول أوروبية مثل ألمانيا وفرنسا وإيطاليا وإسبانيا، ودول أخرى مثل أذربيجان وكازاخستان وجورجيا وكوريا الجنوبية.

بشكل عام يمكن لجميع الدول الأطراف في اتفاقية حركة المرور على الطرق، والمؤرخة في 8 نوفمبر 1968، إتمام إجراءات تبديل رخص القيادة فيما بينها، وتشمل القائمة كلاً من الدول التالية:

شروط التبديل إلى رخصة القيادة التركية؟

لتبديل رخصة القيادة الأجنبية إلى الرخصة التركية؛ يجب أن تتوفر كل من الشروط الأساسية التالية:

1. أن تكون الدولة المصدّرة لرخصة القيادة من الدول الموقعة على اتفاقية التبديل.
2. وأن يكون المتقدم للتبديل مقيماً في تركيا بشكل رسمي (توفر إحدى أنواع الإقامة القانونية في تركيا).
3. استيفاء الأوراق المطلوبة لإكمال معاملة التبديل.

الإجراءات والأوراق المطلوبة لتغيير رخصة القيادة في تركيا

عند الرغبة بإجراء تغيير رخصة القيادة في تركيا، يجب أولاً تحديد موعد عبر موقع الإدارة العامة لشؤون السكان والمواطنة (أو ما يعرف بدائرة النفوس)، أو بالاتصال على الرقم 199.

كما يمكن إجراء هذه العملية دون موعد مسبق، بعد تجهيز كل من المستندات التالية:

1. ترجمة تركية لرخصة القيادة الأجنبية (مصدقة من كاتب العدل وتصديق من قنصلية البلد المصدر).
2. ملف رخصة القيادة Sürücü belgesi dosyası، الذي يمكن الحصول عليه من غرفة تسجيل السائقين.
3. بطاقة الهوية التركية الأصلية (بطاقة الإقامة أو ما يعادلها مثل إذن العمل)، مع صورة عنها.
4. وثيقة تبين فصيلة الدم.
5. تقرير طبي للتأكد من أهلية صاحب الطلب.
6. إيصال دفع الرسوم المطلوبة للطلب.
7. صورتان شمسيتان بيومتريتان.
8. الشهادة التعليمية للشخص المعني.
9. السجل العدلي للشخص المعني.

وبعد استكمال هذه الوثائق، يمكنك التقدم شخصياً بطلب تغيير رخصة القيادة إلى دائرة النفوس، أو من خلال ممثلك القانوني.

قد يهمك: تعرف على قانون التملك العقاري في تركيا.

تكلفة التبديل إلى رخصة القيادة التركية؟

تتحدد الرسوم المستوجبة لاستبدال شهادة القيادة التركية في ما يقارب 4500 ليرة تركية (ما عدا تكاليف إعداد الأوراق اللازمة من ترجمة وتصديق).

مع الإشارة إلى أن هذا الرسم يتغير من فترة إلى أخرى، بحسب التعديلات الطارئة.

المدة المسموحة للقيادة قبل التبديل إلى شهادة القيادة التركية؟

يمكن للأجنبي استخدام رخصة القيادة الأجنبية سارية الصلاحية، الصادرة عن إحدى الدول المذكورة في القائمة السابقة، لمدة أقصاها ستة أشهر من تاريخ دخول تركيا، بعد استيفاء متطلبات التأشيرة أو الإقامة، ومن ثَم يجب تبديلها إلى رخصة القيادة التركية.

وفي حالة عدم وجود صورة فوتوغرافية للشخص على رخصته الأجنبية؛ يجب الحصول على رخصة قيادة دولية (IDL/P)، والتي يتم التقدم عليها من خلال منظمة السيارات السياحية التركية Türkiye Turing Otomobil kurumu، وبعد تقديم الوثائق المطلوبة (2 صورة بيومترية، ورخصة قيادة صالحة) يمكن الحصول على الشهادة الدولية التي تُمنح لمدة عام واحد فقط عادةً.

وفي نهاية فترة الـ 180 يوماً يجب الحصول على رخصة قيادة تركية مناسبة للمركبة الآلية المراد استخدامها في تركيا.

ولاستخدام المواطن الأجنبي المقيم في تركيا رخصة قيادته بشكل قانوني؛ يجب ترجمة رخصة قيادته الأجنبية أصولاً وتصديق الترجمة من كاتب العدل (النوتر).

وأما فيما يخص المواطنين الأتراك الحاصلين على شهادة قيادة أجنبية، فيمكنهم القيادة بشهاداتهم لمدة عامين قبل تبديلها بالشهادة التركية.

يشار إلى أن مدة استخراج الشهادة التركية البديلة يتم عادةً خلال أيام معدودة فقط، حيث يتم إرسال الشهادة الجديدة إلى العنوان المسجل في تركيا بالبريد الحكومي (PTT).

اقرأ أيضاً: أجمل الشقق السكنية في تركيا على البحر.

ما الذي يميز رخصة القيادة التركية؟ وفي أي الدول يمكن استخدامها؟

تعتبر رخصة القيادة التركية مقبولة في العديد من دول العالم، وخاصة الدول المرتبطة بالاتفاقيات الدولية معها، مثل اتفاقية فيينا لعام 1968 بشأن حركة المرور على الطرق.

ويمكن استخدام رخصة القيادة التركية في عدد من الدول دون الحاجة إلى استصدار رخصة دولية مؤقتة لفترة محددة، وفي بعض الدول أيضاً يمكن استبدال رخصة القيادة التركية برخصة محلية دون الحاجة إلى إجراء اختبار جديد.

ووفق الجدول السابق فإن رخصة القيادة التركية تعتبر صالحة للاستخدام في العديد من دول الاتحاد الأوروبي (EU). إلا أنه يمكن للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الاعتراف بها في ظل ظروف معينة ولفترة مؤقتة.

حيث تعترف دول الاتحاد الأوروبي برخصة القيادة التركية لأغراض سياحية لمدة 6 أشهر فقط، كما تعترف بها بعض دول الاتحاد، مثل فرنسا وإيطاليا، لمدة سنة كاملة.

ويمكن تجديد صلاحية الفترة السياحية في بعض هذه الدول من خلال الدخول إلى تركيا والخروج منها مرة أخرى.

كما يمكن استخدام رخصة القيادة التركية في الولايات المتحدة الأمريكية لمدة ستة أشهر أيضاً. وفي دول قارة آسيا تعترف كل من كوريا الجنوبية واليابان برخصة القيادة التركية لمدة عام كامل.

تحرير: امتلاك العقارية©