Méthode d'utilisation et d'échange du permis de conduire étranger en Turquie

Est-il possible de convertir un permis de conduire étranger en Turquie ?

En voyageant et en déménageant en Turquie, vous vous trouverez obligé de vous conformer à la loi turque sur la conduite pour bénéficier de l'avantage de conduire ou de louer des voitures ou de profiter de l'assurance des dommages aux véhicules...

La loi turque a défini des procédures spécifiques pour convertir un permis de conduire étranger, basées sur les pays émetteurs, où il est possible de convertir un permis de conduire étranger en Turquie en permis turc, à condition qu'il soit émis par l'un des pays signataires de l'accord de conversion pertinent, ou ce qui est connu sous le nom de "Convention de Vienne sur la circulation routière" de 1968, qui compte avec la Turquie (84) pays signataires à travers le monde.

Cet accord est basé sur le principe de réciprocité entre les pays, ce qui signifie qu'un citoyen de l'un de ces pays bénéficie du même traitement que celui que son pays réserve aux citoyens turcs arrivant chez lui.

Quels sont les pays qui permettent de convertir leur permis de conduire en permis turc ?

Tous les pays parties à la Convention sur la circulation routière, datée du 8 novembre 1968, peuvent effectuer des procédures de conversion de permis de conduire entre eux, et la liste comprend les pays suivants :

Conditions pour convertir en permis de conduire turc ?

Pour convertir un permis de conduire étranger en permis turc, les conditions de base suivantes doivent être remplies :

1. Le pays émetteur du permis de conduire doit être parmi les pays signataires de l'accord de conversion.
2. Le demandeur de conversion doit résider officiellement en Turquie (avoir l'un des types de résidence légale en Turquie).
3. Fournir les documents requis pour compléter la transaction de conversion.

Procédures et documents requis pour changer le permis de conduire en Turquie

Pour changer le permis de conduire en Turquie, il faut d'abord prendre rendez-vous via le site de la Direction Générale des Affaires de la Population et de la Citoyenneté (ou ce qui est connu sous le nom de Direction des Affaires Civiles), ou en appelant le numéro 199.

Cette procédure peut également être effectuée sans rendez-vous préalable, après avoir préparé les documents suivants :

1. Traduction turque du permis de conduire étranger (certifiée par un notaire et validée par le consulat du pays émetteur).
2. Dossier de permis de conduire Sürücü belgesi dosyası, obtenu auprès de la Chambre d'Enregistrement des Conducteurs.
3. Carte d'identité turque originale (carte de résidence ou équivalent tel qu'un permis de travail), avec une copie.
4. Document indiquant le groupe sanguin.
5. Rapport médical pour confirmer l'aptitude du demandeur.
6. Reçu de paiement des frais requis pour la demande.
7. Deux photos biométriques.
8. Diplôme éducatif de la personne concernée.
9. Casier judiciaire de la personne concernée.

Après avoir complété ces documents, vous pouvez soumettre personnellement une demande de changement de permis de conduire à la Direction des Affaires Civiles, ou par l'intermédiaire de votre représentant légal.

Vous pourriez être intéressé par : Découvrez la loi sur l'acquisition immobilière en Turquie.

Coût de la conversion en permis de conduire turc ?

Les frais pour remplacer un permis de conduire turc sont d'environ 4500 livres turques (hors coûts de préparation des documents nécessaires tels que la traduction et la certification).

Il est à noter que ce tarif peut changer périodiquement, selon les modifications apportées.

Durée autorisée de conduite avant de convertir en permis de conduire turc ?

Un étranger peut utiliser un permis de conduire étranger valide, émis par l'un des pays mentionnés dans la liste précédente, pour une durée maximale de six mois à compter de la date d'entrée en Turquie, après avoir satisfait aux exigences de visa ou de résidence, puis il doit être converti en permis de conduire turc.

En l'absence de photo du titulaire sur son permis étranger, il est nécessaire d'obtenir un permis de conduire international (IDL/P), qui peut être demandé via l'Organisation Automobile Touristique de Turquie Türkiye Turing Otomobil kurumu, et après la soumission des documents requis (2 photos biométriques, et un permis de conduire valide), le certificat international est délivré pour une durée d'un an seulement.

À la fin de la période de 180 jours, il est nécessaire d'obtenir un permis de conduire turc approprié pour le véhicule motorisé à utiliser en Turquie.

Pour qu'un étranger résidant en Turquie utilise son permis de conduire légalement, il doit faire traduire son permis de conduire étranger et faire certifier la traduction par un notaire (noter).

En ce qui concerne les citoyens turcs titulaires d'un permis de conduire étranger, ils peuvent conduire avec leur permis pendant deux ans avant de le convertir en permis turc.

Il est à noter que l'obtention du permis turc de remplacement s'effectue généralement en quelques jours seulement, le nouveau permis étant envoyé à l'adresse enregistrée en Turquie par la poste gouvernementale (PTT).

Lisez aussi : Les plus beaux appartements résidentiels en Turquie en bord de mer.

Qu'est-ce qui distingue le permis de conduire turc ? Et dans quels pays peut-il être utilisé ?

Le permis de conduire turc est accepté dans de nombreux pays à travers le monde, notamment ceux liés par des accords internationaux avec elle, comme la Convention de Vienne de 1968 sur la circulation routière.

Le permis de conduire turc peut être utilisé dans plusieurs pays sans avoir besoin d'obtenir un permis international temporaire pour une période déterminée, et dans certains pays, il est également possible de remplacer le permis de conduire turc par un permis local sans avoir besoin de passer un nouvel examen.

Selon le tableau précédent, le permis de conduire turc est considéré comme valide pour une utilisation dans de nombreux pays de l'Union Européenne (UE). Cependant, les pays membres de l'Union Européenne peuvent le reconnaître sous certaines conditions et pour une période temporaire.

Les pays de l'Union Européenne reconnaissent le permis de conduire turc à des fins touristiques pour une durée de 6 mois seulement, et certains pays de l'Union, comme la France et l'Italie, le reconnaissent pendant une année entière.

La validité de la période touristique peut être renouvelée dans certains de ces pays en entrant et en sortant de Turquie à nouveau.

Le permis de conduire turc peut également être utilisé aux États-Unis pendant six mois. En Asie, la Corée du Sud et le Japon reconnaissent le permis de conduire turc pendant un an entier.

Rédaction : Imtilak Immobilier©