مكاتب تجارية بجانب محطة مترو مباشرةً، تمثل فرصة استثمارية مميزة مع خصم خاص من امتلاك العقارية.

مصطلحات عقارية تستخدم في تركيا

هي مصطلحات عقارية نسمع عنها أحياناً ونتداول بعضها أحياناً أخرى، لكنّ الضرورة تقتضي امتلاك الحدّ الأدنى من هذه الثقافة العقارية للتعامل في المجال العقاري

مصطلحات عقارية تستخدم في تركيا
36,362
2015-07-12 تاريخ آخر تحديث 2020-06-22

مصطلحات عقارية تستخدم في تركيا

هي مصطلحات عقارية، نسمع عنها أحياناً، ونتداول بعضها أحياناً أخرى، لكنّ الضرورة تقتضي امتلاك الحدّ الأدنى من هذه الثقافة العقارية لكلّ راغب بالتعامل في المجال العقاري.

مصطلحات عقارية لا بدّ منها

البائع أو المالك   

هو الشخص أو شركة الإنشاءات التي ترغب بنقل ملكية العقار إلى مالك جديد، وذلك مقابل نقد أو مقايضة أو مقابل كليهما معاً.

 العميل أو الزبون

هو الشخص أو الطرف الذي تتوفّر لديه الرغبة في الشراء والقدرة على اتخاذ القرار، فضلاً عن إمكانيّة دفع بدل العقار.

نقل الملكية العقارية

هو عملية التنازل عن ملكية العقار من المالك إلى المشتري مقابل بدل ماليّ يساوي قيمة العقار.

السمسار  

هو الشخص الذي يصل البائع بالمشتري بهدف الحصول على عمولة ماليّة ولا يكون حاصلاً على رخصة من هيئة التمويل العقاري.

الوسيط العقاري  

هو الشخص الذي يصل البائع بالمشتري بهدف الحصول على عمولة ماليّة ويكون حاصلاً على رخصة من هيئة التمويل العقاري.

الوكيل العقاري

هو وسيط عقاري اجتاز دورةً متقدّمة واختصاصيّة في التسويق العقاري وحصل بعدها على ترخيص للتسويق العقاري، وأبرم من جهة أخرى اتفاقيات مع شركات إنشاء عقاري لتسويق منتجاتها عن طريقه حصريّاً.

المستشار العقاري 

هو الشخص الذي يقدّم النصائح والاستشارات للأفراد والشركات بخصوص الشراء والاستثمار في مجال العقارات، ويقوم المستشار العقاري كذلك بتحليل ملاءمة استثمار العقار المطلوب لرغبات المستثمر.

صك الملكية(الطابو)

هو الوثيقة التي تُنظَّم بشأن عقار معيّن، وتثبت ملكيّة العقار للشّخص المذكور في الوثيقة، وتذكر فيها معلومات حول العقار، وأرقام المسح العقاريّ، ويحدّد فيها موقع العقار، وتُنظَّم وثيقة الطابو من قبل مديرية السجل العقاري التّابعة لوزارة البيئة والمدن التّركيّة.

مصطلحات عقارية

التسويق العقاري

علم متكامل الأركان يبحث في حاجات ورغبات العملاء الحاليّة والمستقبليّة في مجال التملك العقاري، بحيث تعمل الشركات على تحقيقها مقابل ربح مقبول، ويأتي ذلك من خلال البحث والتقصي وسؤال العملاء عن رغباتهم وطموحهم.

الاستثمار العقاري 

هو عملية كسب المال وتنميته في مجال العقارات، ويتمّ الاستثمار العقاري إمّا عن طريق تأجير العقار وضمان عائد شهريّ ثابت، أو شراء المنزل وبيعه بعد فترة بزيادة ربحيّة مقبولة للمستثمر.

 الوسيط العقاري

التطوير العقاري

يتضمّن التطوير العقاري أنشطة متعدّدة كالإصلاح الجزئيّ أو الكلّيّ للعقارات القديمة أو المهملة، أو تجديد المباني القائمة، أو شراء الأراضي الخالية ومن ثمّ إقامة مشروع مبتكر عليها، ثمّ تسويقه وبيعه.

التطوير العقاري

الرهن العقاري

هو قرضٌ يُمَكّن المقترض سواءٌ أكان فرداً أم مؤسسة من أن يقترض نقوداً ليشتري منزلاً أو أيّ عقار آخر، وتكون ملكيّته لهذا العقار ضماناً للقرض.
بمعنى أنّه في حال عجز المقترض عن سداد دينه يصبح من حقّ المُقرض اتّخاذ الإجراءات الكفيلة بتملّكه لهذا العقار، وإلّا فإن العقار يبقى مرهوناً حتى يتمّ سداد القرض.

المقايضة العقارية  

هي شراء عقار مقابل عقار آخر، أو شراء عقار مقابل مال وعقار معاً، أو مقابل سندات ذات قيمة.

التقييم العقاري

هو العلم الذي يبحث في تحديد قيمة العقارات بكافّة أشكالها (أراضي -مساكن -متاجر-مصانع -مزارع) للوصول إلى القيمة السوقيّة في معظم الأحيان، ويحتاج الوصول للقيمة السوقيّة للعقارات إلى علم وفن وخبرة.

ويتمّ تحضير تقرير التقييم العقاري من قبل شركات أو خبراء لديهم رخصة لإعداد التقارير من هذا النوع، وذلك بشكل موافق للقوانين الناظمة، وللمعايير والمقاييس المطبَّقة على الصعيد الدولي.

إدارة الأملاك  

قد لا يملك بعض المستثمرين الوقت أو الخبرة اللّازمة لإدارة شؤون ممتلكاتهم، لذلك يتمّ إسناده هذه المهامّ إلى وسيط عقاري ممتاز بغية إدارة الأملاك العقارية.

العمولة

هي الأتعاب التي يتقاضاها الوسيط العقاري لقاء الخدمات التي يقدّمها لكلّ من المشتري والبائع كنسبة مئويّة من قيمة المعاملة.

هيئة التمويل العقاري

العربون   

المبلغ الماليّ المُقدّم لتأكيد الرغبة في الشراء، وهو مبلغ غير قابل للاسترداد في حالة تراجع المُشتري عن إتمام صفقة الشراء، وذلك إن كان المبلغ لا يزيد عن 2.5% من القيمة الفعليّة للعقار.

التشطيبات  

هي المرحلة النهائيّة من مراحل البناء، وتتعلّق بالحوائط والأرضيّات والأسقف والأسطح التابعة للمبنى، وتنبع أهمّيّة التشطيبات من كونها ستبرز لاحقاً كسطح ظاهريّ لكلّ أجزاء البناء سواءٌ الداخليّ منها أو الخارجيّ.

مديرية السجل العقاري

الدفعة الأخيرة 

تعدّ الدفعة النهائيّة دفعةً غير اعتياديّة وكبيرة نسبيّاً بغرض إنهاء الرهن أو الدين.

المخطّط المعتمد

قطعة الأرض التي اعتمدت الجهات المعنيّة فرزها إلى قطع مخصّصة بعد حسم نسب الخدمات.

المخطط غير المعتمد

قطعة الأرض التي لم يتمّ فرزها بعد إلى قطع مخصّصة.

البلوك

هو جزء من مخطّط معتمد معلوم المساحة يتضمّن أبنية، وتحدّه الشوارع من جهاته الأربع.

الاستوديو

شقة صغيرة مفتوحة المساحة، تحتوي على غُرفة نوم وحمّام بالإضافة إلى مساحة مفتوحة تتضمّن الصالة وغُرفة المعيشة والمطبخ، ويعتبر الاستديو الخيار العمليّ الأمثل للمتزوّجين حديثاً، وللطلّاب، والموظّفين وخصوصاً في حال قربها من الأماكن الحيويّة وأماكن العمل.

الاستديو

الدوبلكس

عبارة عن شقّتين سكنيّتين تقعان فوق بعضهما البعض ويربط بينهما سلّم داخليّ، بحيث تعدّ كلّ شقّة مستقلّة بغرفها ومطبخها وحمّامها عن الشقة في الطابق الآخر.
ومن الممكن تخصيص الطابق الأرضيّ للمعيشة والمطبخ، بينما يتمّ تخصيص الطابق العلويّ لغرف النوم والحمامات.
وتتميّز شقق الدوبلكس بكونها قادرةً على استيعاب العائلات الكبيرة التي لا ترغب أو لا تستطيع دفع تكلفة الفلل أو الشقق الفارهة، على اعتبار أنّ أسعار الدوبلكس اقتصاديّة بالمقارنة مع ما سبق.
 

الدوبلكسالتربلكس

عبارة عن ثلاث شقق سكنية تقع فوق بعضها البعض يربط بينهما درج داخلي، وتعدّ مثاليّة للعائلات الكبيرة جداً وبأسعار أيضاً معقولة للغاية مقارنة بالفلل المستقلّة ذات الحديقة المستقلّة.

ويعتبر مشروع ديمير من المشاريع المميّزة التي تشتمل الخيارات فيها على الدوبلكس والتربلكس.

تربلكس

البنتهاوس

هي تلك الشقق التي تحتلّ الأدوار العلويّة من المباني الشاهقة، وفي بعض الأحيان قد نجدها في الأدوار السفليّة، وهي ذات شرفة واسعة خاصة بها.

وتتيح خصوصيّة تامّة كونها منعزلة عن باقي الشقق السكنيّة الموجودة في نفس المبنى، ما يجعلها مميّزة وفريدة بنمط معيشيّ هادئ ومريح للغاية.

تربلكس

العائدات

هي مصاريف إدارة المجمّعات السكنيّة، إذ يقتضي الحفاظ على أمن ونظافة المجمّعات السكنيّة وصيانتها، توظيف موارد وطاقات وأدوات وتعاقدات محدّدة.
وبطبيعة الحال فإنّ تلبية هذه الاحتياجات يترتّب عليه مصاريف دوريّة، وقد ترتفع هذه النفقات بسبب رغبة سكّان المجمع إضافة بعض وسائل الرفاهية.

المجمّع التجاري

يتكوّن عادةً من مجموعة معارض ومحلّات تجاريّة متنوّعة ضمن مبنى واحد.

الرزدنس "الشقق الفندقية"

تتألّف الشقة الفندقية عادة من سرير مفرد أو مزدوج، وطاولة مكتب، وتلفاز وخدمة إنترنت، وخزانة ملابس، وثلّاجة صغير.
أمّا مساحاتها فهي متفاوتة عموماً، فبعضها صغير للغاية، والبعض الآخر قد يتجاوز 90 متراً مربّعاً، بحيث تكون ملائمة لشخصين مع طفلين كحدّ أقصى، مع توفير خدمة للغرف على مدار الساعة وإمكانيّة الاستفادة من المطاعم والمرافق ضمن البناء.

الاستوديو

الكمباوند"Site"

هو عبارة عن مجمّع سكنيّ ضمن بيئة مؤمّنة بأسوار وبوابات يقوم عليها موظّفو أمن خاصّ، ويتضمّن الكمباوند كلّ الخدمات التي يحتاجها المقيم داخله من أماكن ترفيهيّة ومحالّ تجاريّة في بعض الأحيان، ويختلف حجم الخدمات من كمباوند لآخر على حسب حجمه والشركة المنفّذة له.

الكمباوند

البدل الرائج للعقار

هو قيمة الممتلكات غير المنقولة التي تتغيّر من عام إلى آخر وفقاً لشروط السوق ووفقاً لظروف العرض والطلب.

الجزيرة

مجموعة من القطاعات (المقاسم) التي شملتها خطة الإعمار (التنظيم).

المطبخ المفتوح

يُطلق على المطبخ الذي يكون مفتوحاً على الصالة بخلاف المطبخ المستقلّ.

المطبخ المفتوح

حمام الأبوين

يُطلق على الحمّام الموجود في غرفة النوم.


حمام الأبوين

البنية التحتيّة للبناء

وتشمل جميع التأسيسات المُلحقة بالبناء مثل الطريق وتمديدات الكهرباء، المياه، الهاتف، الصرف الصحي.

تسليم المفتاح

هي عملية تسليم المنزل لمالكه بعد اكتمال أعماله الإنشائية المتّفق عليها وفق عقد مُسبق.

السجلات الرئيسية

هي العناصر الأساسية لسجل الطابو وتشمل سند الطابو، وثيقة الملكية الطابقيّة، دفتر اليوميّة، والوثائق الرسميّة.

الواجهة

تعني كلّ وجه من وجوه البناء وخاصّة الوجه الأماميّ.

الشرط الجزائي

هو شرط يُتّفق عليه لتعويض المتضرّرين في حال التأخّر في إنجاز العمل أو الإخلال بالمواصفات المطلوب إنجازها.

تصحيح جنس العقار

هو تغيير صفة العقار المسجّل في الطابو وتغييره إلى نوع آخر من العقارات.

البيان العقاري

هو الوثيقة التي يطلبها شخص أو مؤسّسة لإثبات ملكيّة العقار، ويتمّ الحصول عليها من بلديّة المنطقة التي يقع فيها العقار مقابل وصل ماليّ.

قيمة البيان العقاري

هي قيمة العقار في البيان المُقدّم من قبل صاحب العقار أو أصحاب الحصص في العقار إلى البلديّة المَعْنِيّة في الفترات المحدّدة لبيان القيمة وفق قانون الضريبة العقاريّة التركي.

الشقة

يُطلق اسم الشقّة على كلّ جزء مستقلّ من الأجزاء العقاريّة الموجودة تحت سقف واحد.

الملحق

هو الاسم العامّ لمساحة تتبع للجزء العقاري المستقلّ وتقع خارجه.

العقار

يطلق على كلّ الأموال غير المنقولة مثل أرض، بيت، شقة، بناء، مكان عمل، حديقة، حقل، بستان.

الخبير العقاري

هو الشخص الذي يُلجأ إليه في التقييمات أو عند حدوث المشاكل ليقوم بالإرشاد استناداً إلى علمه وخبرته.

معاملة الفراغ العقاري

هي المعاملة التي تُجرى في مديرية الطابو لنقل ملكية العقار من صاحبه إلى شخص آخر.

الإشغال غير المشروع

هو المكوث في العقار واستخدامه دون إذن أو رضى صاحبه.

الحصة العقارية

هي الجزء من العقار أو من قيمة العقار الذي يملكه أحد مُلّاك العقار المشتركين في مِلكيته.

طابو المحاصصة

هو سند الطابو الخاص بالعقار الذي يملكه أكثر من مالك ويبين قيمة الأسهم لكل مالك.

الفرز أو التقسيم

هو تحويل عقار مسجل في الطابو إلى عدة أجزاء أو مقاسم.

المناقصة

هي عملية يتم فيها اختيار عرض السعر الأنسب بين مجموعة من العروض المقدمة لإنجاز عمل أو مشروع ما.

الجزيرة

هي كتلة من البناء محاطة بالطرق من كل جانب من جوانبها.

حق الانتفاع

هو حق الانتفاع بإيرادات العقار.

وثيقة الإسكان

هي الوثيقة التي يتم الحصول عليها بعد انتهاء الاعمال الإنشائية في البناء من أجل استخدامه لأغراض السكن.

الأماكن المشتركة (المرافق)

هي الأماكن الواقعة خارج الأجزاء المستقلة في الأبنية ذات الارتفاق الطابقي أو الملكية الطابقية، والمخصصة لأغراض الحماية والانتفاع الجماعي.

 

المصدر: قاموس المصطلحات العقارية

هل أعجبك موضوعنا؟ يمكنك مشاركته مع أصدقائك الآن!

تحرير: امتلاك العقارية©
اخترنا لك
المواصفات التي ينبغي مراعاتها عند شراء شقة سكنية في ظل كورونا

في ظل انتشار فيروس كورونا تعرف على معايير شراء عقار في تركيا وفي دول العالم الأخرى وتعرف على تاثير كورونا على العقار.

2020-06-15
431
منطقة أفجلار في اسطنبول مميزة للعيش والاستثمار

تعرّف على منطقة أفجيلار في إسطنبول  التي تعتبر من المناطق الحيوية الواعدة. وتعرّف على طبيعة السكن والاستثمار فيها وأجمل...

2020-05-25
1,105
معلومات عن منطقة كوتشوك شكمجة في اسطنبول

تعرف على منطقة كوتشوك شكمجة المميزة في إسطنبول، وتعرف على طبيعة السكن والاستثمار فيها وأجمل الأماكن السياحية.

2020-05-22
1,127
سياسة الخصوصية

نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط "الكوكيز" لنمنحك أفضل تجربة مستخدم ممكنة. تعرف على المزيد حول كيفية استخدامها